{"product_id":"rustic-adjustable-outdoor-wall-sconce-with-bell-and-cone-shade-options","title":"Rustykalny regulowany kinkiet zewnętrzny, z opcją klosza dzwonkowego lub stożkowego","description":"\u003csection class=\"hf-sconce-detail\" id=\"rustic-adjustable-outdoor-wall-sconce\"\u003e\n \u003cstyle\u003e\n    .hf-sconce-detail{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#262522;background:#f7f4ee;line-height:1.55;letter-spacing:0}.hf-sconce-detail *{box-sizing:border-box}.hf-shell{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 18px}.hf-section{padding:34px 0;border-top:1px solid #ddd4c7}.hf-kicker{margin:0 0 10px;color:#8f6a44;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase}.hf-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:24px;align-items:center}.hf-copy h3,.hf-story h3,.hf-spec h3{margin:0 0 12px;font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:650;color:#24211d}.hf-copy p,.hf-story p,.hf-spec p{margin:0 0 12px;color:#625c54}.hf-frame{background:#fff;border:1px solid #ddd4c7;border-radius:6px;overflow:hidden}.hf-frame img{width:100%;display:block;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;background:#ebe6dd}.hf-detail-carousel,.hf-sku-carousel{position:relative}.hf-track{display:flex;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;scrollbar-width:none}.hf-track::-webkit-scrollbar{display:none}.hf-slide{min-width:100%;scroll-snap-align:start}.hf-arrow{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:38px;height:38px;border:1px solid #d8cbb9;background:rgba(255,255,255,.92);color:#2a2824;border-radius:999px;font-size:22px;line-height:1;display:flex;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer}.hf-arrow:hover{background:#fff}.hf-prev{left:10px}.hf-next{right:10px}.hf-chip-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:14px}.hf-chip{border:1px solid #d8cbb9;background:#efe7db;padding:7px 10px;font-size:13px;color:#302d28}.hf-story{display:grid;grid-template-columns:.92fr 1.08fr;gap:24px;align-items:center;background:#ebe2d5;padding:22px;border-radius:6px}.hf-story img{width:100%;display:block;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;background:#ded4c6;border-radius:4px}.hf-spec{display:grid;grid-template-columns:.95fr 1.05fr;gap:22px;align-items:start}.hf-sku-card{min-width:50%;padding:10px;scroll-snap-align:start}.hf-sku-card img{width:100%;display:block;aspect-ratio:1\/1;object-fit:contain;background:#fff;border:1px solid #e5ded3;border-radius:4px}.hf-sku-card strong{display:block;margin:9px 0 2px;color:#29251f;font-size:15px}.hf-sku-card span{display:block;color:#665f56;font-size:13px}.hf-table{width:100%;border-collapse:collapse;background:#fffdf9;border:1px solid #ddd4c7;font-size:14px}.hf-table td{border-top:1px solid #e2d8ca;padding:10px 12px;vertical-align:top}.hf-table tr:first-child td{border-top:0}.hf-table td:first-child{width:38%;font-weight:650;background:#f0e8dc;color:#302c27}.hf-note{margin-top:12px;padding:10px 12px;background:#fff8ed;border:1px solid #e1d3bf;border-radius:5px;color:#635a50;font-size:13px}@media(max-width:820px){.hf-grid,.hf-story,.hf-spec{grid-template-columns:1fr}.hf-sku-card{min-width:72%}.hf-arrow{width:34px;height:34px}}@media(max-width:430px){.hf-shell{padding:0 12px}.hf-section{padding:26px 0}.hf-copy h3,.hf-story h3,.hf-spec h3{font-size:20px}.hf-sku-card{min-width:86%}.hf-table{font-size:13px}.hf-table td{padding:9px 8px}.hf-arrow{width:32px;height:32px}}\n  \u003c\/style\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-shell\"\u003e \u003csection class=\"hf-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-grid\"\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-frame hf-detail-carousel\" data-hf-carousel\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-track\"\u003e\n \u003cfigure class=\"hf-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/aedc3ebc920d7244dd21a790c5c144db.jpg\" alt=\"Zbliżenie faktury metalowego klosza kinkietu ściennego z postarzanego mosiądzu\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure class=\"hf-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/79d53e02b45a7f50837c588cd740d9a6.jpg\" alt=\"Zbliżenie czarnej okrągłej płytki ściennej i połączenia prostego ramienia\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure class=\"hf-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/bd68a7e347b0c1624453cc164e0bc427.jpg\" alt=\"Zbliżenie czarnego klosza stożkowego i otworu oprawki E27\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure class=\"hf-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/bb2ae5d5de554d004dc4ee13e40369e4.jpg\" alt=\"Zbliżenie płytki ściennej z postarzanego mosiądzu i połączenia ramienia\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cbutton class=\"hf-arrow hf-prev\" type=\"button\" aria-label=\"Previous detail image\"\u003e‹\u003c\/button\u003e\n \u003cbutton class=\"hf-arrow hf-next\" type=\"button\" aria-label=\"Next detail image\"\u003e›\u003c\/button\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-copy\"\u003e\n \u003cp class=\"hf-kicker\"\u003eWidoczne detale\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eTeksturowany metal, okrągła płytka ścienna i profilowany kształt klosza\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eOprawa ma prostą i czytelną konstrukcję: okrągłą płytkę montażową, wydłużone ramię, metalowy klosz i odsłonięty otwór oprawki E27. Czarne wykończenie jest czyste i graficzne, natomiast wykończenie z postarzanego mosiądzu dodaje faktury inspirowanej upływem czasu.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-chip-row\"\u003e\n\u003cspan class=\"hf-chip\"\u003eŻelazny korpus\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"hf-chip\"\u003eOprawka E27\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"hf-chip\"\u003eOkrągła płytka montażowa\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"hf-chip\"\u003eDwa kształty klosza\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"hf-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-story\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp class=\"hf-kicker\"\u003eCharakter zewnętrzny\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eNiewielki architektoniczny akcent na osłonięte ściany\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eUżyj kinkietu obok zadaszonego wejścia, strefy wypoczynkowej na patio, ściany dziedzińca, szyldu sklepowego lub korytarza na ganku. Jego industrialna forma nadaje ścianie wyrazisty punkt centralny, nie sprawiając przy tym wrażenia przesadnie dekoracyjnej.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/b92f0d170eef13b684c8299a3845c519.jpg\" alt=\"Klasyczny zewnętrzny kinkiet ścienny zamontowany obok strefy wypoczynkowej na patio\"\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003csection class=\"hf-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-spec\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp class=\"hf-kicker\"\u003eOpcje\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eDwa kształty w dwóch wykończeniach\u003c\/h3\u003e\n \u003cp\u003eWybierz szerszy klosz dzwonowy, aby uzyskać wygląd elewacji domu w stylu rustykalnym, lub kompaktowy klosz stożkowy, jeśli zależy Ci na bardziej wyrazistym, industrialnym profilu.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-frame hf-sku-carousel\" data-hf-carousel\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-track\"\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-sku-card\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/4c711d2e39cc515b590eda0fa12ee65c.jpg\" alt=\"Zewnętrzny kinkiet ścienny z kloszem dzwonowym w czarnym wykończeniu\"\u003e\u003cstrong\u003eKlosz dzwonowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCzarne wykończenie\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-sku-card\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/3d3af39efcf04e3e1834fa310e7b5822.jpg\" alt=\"Zewnętrzny kinkiet ścienny z kloszem dzwonowym w wykończeniu z postarzanego mosiądzu\"\u003e\u003cstrong\u003eKlosz dzwonowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWykończenie z postarzanego mosiądzu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-sku-card\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/cca7db732979c844ea9d727d4169fadf.jpg\" alt=\"Zewnętrzny kinkiet ścienny z kloszem stożkowym w czarnym wykończeniu\"\u003e\u003cstrong\u003eKlosz stożkowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCzarne wykończenie\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv class=\"hf-sku-card\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/20\/7322c40742da06e84a0c956d445ca028.jpg\" alt=\"Zewnętrzny kinkiet ścienny z kloszem stożkowym w wykończeniu z postarzanego mosiądzu\"\u003e\u003cstrong\u003eKlosz stożkowy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eWykończenie z postarzanego mosiądzu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cbutton class=\"hf-arrow hf-prev\" type=\"button\" aria-label=\"Previous option image\"\u003e‹\u003c\/button\u003e\n \u003cbutton class=\"hf-arrow hf-next\" type=\"button\" aria-label=\"Next option image\"\u003e›\u003c\/button\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003cp class=\"hf-kicker\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/p\u003e\n \u003ch3\u003eSzczegóły produktu\u003c\/h3\u003e\n \u003ctable class=\"hf-table\"\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTyp produktu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKinkiet ścienny \/ zewnętrzna lampa ścienna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMateriał\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKorpus z żelaza \/ metalu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWykończenia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCzarny, postarzana mosiężna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOpcje klosza\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKlosz dzwonowy, klosz stożkowy\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRozmiar klosza dzwonowego\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWysięg: 57 cm \/ 22,4 cala; wysokość: 29 cm \/ 11,4 cala; średnica klosza: 30 cm \/ 11,8 cala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRozmiar klosza stożkowego\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWysięg: 43 cm \/ 16,9 cala; wysokość: 30 cm \/ 11,8 cala; średnica klosza: 20 cm \/ 7,9 cala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePłytka montażowa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eŚrednica: 12 cm \/ 4,7 cala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOprawka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOprawka E27, 1 żarówka\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNapięcie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100-240V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eStopień ochrony IP\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIP23; najlepiej sprawdzi się na zadaszonych zewnątrz lub osłoniętych ścianach\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMontaż\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMontaż naścienny z podłączeniem na stałe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eŻarówka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eŻarówka nie jest dołączona\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n \u003c\/table\u003e\n \u003cp class=\"hf-note\"\u003eZalecany jest profesjonalny montaż. Użyj kompatybilnej żarówki E27, dobranej do przeznaczonej przestrzeni i lokalnych wymagań elektrycznych.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/section\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cscript\u003e\n    (function(){\n      document.querySelectorAll('[data-hf-carousel]').forEach(function(root){\n        var track=root.querySelector('.hf-track');\n        var prev=root.querySelector('.hf-prev');\n        var next=root.querySelector('.hf-next');\n        if(!track||!prev||!next)return;\n        function step(dir){track.scrollBy({left:dir*track.clientWidth*.9,behavior:'smooth'});}\n        prev.addEventListener('click',function(){step(-1);});\n        next.addEventListener('click',function(){step(1);});\n      });\n    })();\n  \u003c\/script\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cscript data-hf-self-i18n=\"852698721332\"\u003e\n(function(){\n  var maps={\"cs\":{\"Visible detail\":\"Viditelný detail\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Texturovaný kov, kulatá nástěnná deska a tvarovaný profil stínidla\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Konstrukce je jasná: kulatá zadní deska, prodloužené rameno, kovové stínidlo a viditelný otvor patice E27. Černá působí čistě a graficky, antická mosaz dodává zestárlou texturu.\",\"Iron body\":\"Železné tělo\",\"E27 socket\":\"Patice E27\",\"Round backplate\":\"Kulatá zadní deska\",\"Two shade shapes\":\"Dva tvary stínidla\",\"Outdoor character\":\"Venkovní charakter\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Malý architektonický akcent pro chráněné stěny\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Použijte svítidlo u krytého vstupu, posezení na terase, zdi dvora, vývěsního štítu nebo venkovní chodby.\",\"Options\":\"Možnosti\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Dvě siluety ve dvou povrchových úpravách\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Širší zvonové stínidlo zvolte pro farmhouse vzhled, kompaktní kuželové stínidlo pro ostřejší industriální profil.\",\"Bell Shade\":\"Zvonové stínidlo\",\"Black finish\":\"Černá\",\"Antique brass finish\":\"Antická mosaz\",\"Cone Shade\":\"Kuželové stínidlo\",\"Specifications\":\"Specifikace\",\"Product details\":\"Detaily produktu\",\"Product Type\":\"Typ produktu\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Nástěnné svítidlo \/ venkovní nástěnné světlo\",\"Material\":\"Materiál\",\"Iron \/ metal body\":\"Železné \/ kovové tělo\",\"Finishes\":\"Povrchy\",\"Black, antique brass\":\"Černá, antická mosaz\",\"Shade Options\":\"Možnosti stínidla\",\"Bell shade, cone shade\":\"Zvonové stínidlo, kuželové stínidlo\",\"Bell Shade Size\":\"Velikost zvonového stínidla\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Vyložení: 57 cm \/ 22.4 in; Výška: 29 cm \/ 11.4 in; Průměr stínidla: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Velikost kuželového stínidla\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Vyložení: 43 cm \/ 16.9 in; Výška: 30 cm \/ 11.8 in; Průměr stínidla: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Zadní deska\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Průměr: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Patice\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Patice E27, 1 žárovka\",\"Voltage\":\"Napětí\",\"IP Rating\":\"IP krytí\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; nejlépe pro kryté venkovní prostory nebo chráněné stěny\",\"Installation\":\"Instalace\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Pevná nástěnná instalace\",\"Bulb\":\"Žárovka\",\"Bulb not included\":\"Žárovka není součástí\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Doporučuje se odborná instalace. Použijte kompatibilní žárovku E27 podle prostoru a místních elektrických požadavků.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Patice E27 opening\"},\"de\":{\"Visible detail\":\"Sichtbares Detail\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Strukturiertes Metall, runde Wandplatte und geformtes Schirmprofil\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Die Leuchte zeigt ihren Aufbau klar und verständlich: runde Rückplatte, verlängerter Arm, Metallschirm und sichtbare E27-Fassungsöffnung. Schwarz wirkt grafisch und klar, Antikmessing bringt gealterte Struktur.\",\"Iron body\":\"Eisenkörper\",\"E27 socket\":\"E27-Fassung\",\"Round backplate\":\"Runde Rückplatte\",\"Two shade shapes\":\"Zwei Schirmformen\",\"Outdoor character\":\"Außencharakter\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Ein kleiner architektonischer Akzent für geschützte Wände\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Nutzen Sie die Wandleuchte neben einem überdachten Eingang, einer Terrassensitzecke, einer Hofwand, einem Ladenschild oder einem Korridor im Außenbereich.\",\"Options\":\"Optionen\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Zwei Silhouetten in zwei Ausführungen\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Wählen Sie den breiteren Glockenschirm für einen Landhaus-Look oder den kompakten Kegelschirm für ein klareres Industrieprofil.\",\"Bell Shade\":\"Glockenschirm\",\"Black finish\":\"Schwarz\",\"Antique brass finish\":\"Antikmessing\",\"Cone Shade\":\"Kegelschirm\",\"Specifications\":\"Spezifikationen\",\"Product details\":\"Produktdetails\",\"Product Type\":\"Produkttyp\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Wandleuchte \/ Außenwandleuchte\",\"Iron \/ metal body\":\"Eisen- \/ Metallkörper\",\"Finishes\":\"Ausführungen\",\"Black, antique brass\":\"Schwarz, Antikmessing\",\"Shade Options\":\"Schirmoptionen\",\"Bell shade, cone shade\":\"Glockenschirm, Kegelschirm\",\"Bell Shade Size\":\"Größe Glockenschirm\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Ausladung: 57 cm \/ 22.4 in; Höhe: 29 cm \/ 11.4 in; Schirmdurchmesser: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Größe Kegelschirm\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Ausladung: 43 cm \/ 16.9 in; Höhe: 30 cm \/ 11.8 in; Schirmdurchmesser: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Rückplatte\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Durchmesser: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Fassung\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27-Fassung, 1 Leuchtmittel\",\"Voltage\":\"Spannung\",\"IP Rating\":\"IP-Schutzart\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; am besten für überdachte Außenbereiche oder geschützte Wandflächen\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Wandmontage mit Festverdrahtung\",\"Bulb\":\"Leuchtmittel\",\"Bulb not included\":\"Leuchtmittel nicht enthalten\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Professionelle Installation empfohlen. Verwenden Sie ein kompatibles E27-Leuchtmittel passend zum Einsatzbereich und den örtlichen elektrischen Anforderungen.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27-Fassung opening\"},\"es\":{\"Visible detail\":\"Detalle visible\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Metal texturizado, placa mural redonda y perfil de pantalla definido\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"La estructura es clara: placa trasera circular, brazo extendido, pantalla metálica y abertura visible para casquillo E27. El negro se ve limpio y gráfico; el latón antiguo añade textura envejecida.\",\"Iron body\":\"Cuerpo de hierro\",\"E27 socket\":\"Casquillo E27\",\"Round backplate\":\"Placa trasera redonda\",\"Two shade shapes\":\"Dos formas de pantalla\",\"Outdoor character\":\"Carácter exterior\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Un pequeño acento arquitectónico para paredes protegidas\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Úsalo junto a una entrada cubierta, una zona de patio, una pared de jardín, un rótulo de tienda o un pasillo exterior.\",\"Options\":\"Opciones\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Dos siluetas en dos acabados\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Elige la pantalla campana más ancha para un exterior de estilo farmhouse, o la pantalla cónica compacta para un perfil industrial más definido.\",\"Bell Shade\":\"Pantalla campana\",\"Black finish\":\"Negro\",\"Antique brass finish\":\"Latón antiguo\",\"Cone Shade\":\"Pantalla cónica\",\"Specifications\":\"Especificaciones\",\"Product details\":\"Detalles del producto\",\"Product Type\":\"Tipo de producto\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Aplique de pared \/ luz exterior de pared\",\"Iron \/ metal body\":\"Cuerpo de hierro \/ metal\",\"Finishes\":\"Acabados\",\"Black, antique brass\":\"Negro, latón antiguo\",\"Shade Options\":\"Opciones de pantalla\",\"Bell shade, cone shade\":\"Pantalla campana, pantalla cónica\",\"Bell Shade Size\":\"Tamaño pantalla campana\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Saliente: 57 cm \/ 22.4 in; Alto: 29 cm \/ 11.4 in; Diámetro de pantalla: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Tamaño pantalla cónica\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Saliente: 43 cm \/ 16.9 in; Alto: 30 cm \/ 11.8 in; Diámetro de pantalla: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Placa trasera\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Diámetro: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Casquillo\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Casquillo E27, 1 bombilla\",\"Voltage\":\"Voltaje\",\"IP Rating\":\"Clasificación IP\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; mejor para exteriores cubiertos o zonas de pared protegidas\",\"Installation\":\"Instalación\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Instalación cableada en pared\",\"Bulb\":\"Bombilla\",\"Bulb not included\":\"Bombilla no incluida\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Se recomienda instalación profesional. Usa una bombilla E27 compatible según el espacio y los requisitos eléctricos locales.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Casquillo E27 opening\"},\"fi\":{\"Visible detail\":\"Näkyvä yksityiskohta\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Teksturoitu metalli, pyöreä seinälevy ja muotoiltu varjostinprofiili\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Rakenne on selkeä: pyöreä taustalevy, pidennetty varsi, metallivarjostin ja näkyvä E27-kannan aukko. Musta on graafinen ja selkeä, antiikkimessinki lisää patinoitua tekstuuria.\",\"Iron body\":\"Rautarunko\",\"E27 socket\":\"E27-kanta\",\"Round backplate\":\"Pyöreä taustalevy\",\"Two shade shapes\":\"Kaksi varjostinmuotoa\",\"Outdoor character\":\"Ulkotilan ilme\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Pieni arkkitehtoninen yksityiskohta suojatuille seinille\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Sopii katetun sisäänkäynnin, patioalueen, pihaseinän, myymäläkyltin tai ulkokäytävän viereen.\",\"Options\":\"Vaihtoehdot\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Kaksi siluettia kahdessa viimeistelyssä\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Valitse leveämpi kellovarjostin farmhouse-tyyliin tai kompakti kartiovarjostin terävämpään teolliseen ilmeeseen.\",\"Bell Shade\":\"Kellomainen varjostin\",\"Black finish\":\"Musta\",\"Antique brass finish\":\"Antiikkimessinki\",\"Cone Shade\":\"Kartiovarjostin\",\"Specifications\":\"Tekniset tiedot\",\"Product details\":\"Tuotetiedot\",\"Product Type\":\"Tuotetyyppi\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Seinävalaisin \/ ulkoseinävalaisin\",\"Material\":\"Materiaali\",\"Iron \/ metal body\":\"Rauta- \/ metallirunko\",\"Finishes\":\"Viimeistelyt\",\"Black, antique brass\":\"Musta, antiikkimessinki\",\"Shade Options\":\"Varjostinvaihtoehdot\",\"Bell shade, cone shade\":\"Kellomainen varjostin, kartiovarjostin\",\"Bell Shade Size\":\"Kellovarjostimen koko\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Ulottuma: 57 cm \/ 22.4 in; Korkeus: 29 cm \/ 11.4 in; Varjostimen halkaisija: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Kartiovarjostimen koko\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Ulottuma: 43 cm \/ 16.9 in; Korkeus: 30 cm \/ 11.8 in; Varjostimen halkaisija: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Taustalevy\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Halkaisija: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Kanta\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27-kanta, 1 lamppu\",\"Voltage\":\"Jännite\",\"IP Rating\":\"IP-luokitus\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; paras katettuihin ulkotiloihin tai suojatuille seinille\",\"Installation\":\"Asennus\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Kiinteä seinäasennus\",\"Bulb\":\"Lamppu\",\"Bulb not included\":\"Lamppu ei sisälly\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Ammattilaisen asennusta suositellaan. Käytä tilaan ja paikallisiin sähkövaatimuksiin sopivaa E27-lamppua.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27-kanta opening\"},\"fr\":{\"Visible detail\":\"Détail visible\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Métal texturé, platine murale ronde et profil d’abat-jour marqué\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"La structure reste facile à lire : platine ronde, bras allongé, abat-jour métal et ouverture de douille E27 visible. Le noir est net et graphique, tandis que le laiton antique apporte une texture vieillie.\",\"Iron body\":\"Corps en fer\",\"E27 socket\":\"Douille E27\",\"Round backplate\":\"Platine ronde\",\"Two shade shapes\":\"Deux formes d’abat-jour\",\"Outdoor character\":\"Caractère extérieur\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Un petit accent architectural pour les murs abrités\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Installez l’applique près d’une entrée couverte, d’un coin terrasse, d’un mur de cour, d’une enseigne ou d’un couloir extérieur.\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Deux silhouettes en deux finitions\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Choisissez l’abat-jour cloche plus large pour une allure farmhouse, ou l’abat-jour conique compact pour un profil industriel plus affirmé.\",\"Bell Shade\":\"Abat-jour cloche\",\"Black finish\":\"Noir\",\"Antique brass finish\":\"Laiton antique\",\"Cone Shade\":\"Abat-jour conique\",\"Specifications\":\"Spécifications\",\"Product details\":\"Détails du produit\",\"Product Type\":\"Type de produit\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Applique murale \/ luminaire mural extérieur\",\"Material\":\"Matériau\",\"Iron \/ metal body\":\"Corps en fer \/ métal\",\"Finishes\":\"Finitions\",\"Black, antique brass\":\"Noir, laiton antique\",\"Shade Options\":\"Options d’abat-jour\",\"Bell shade, cone shade\":\"Abat-jour cloche, abat-jour conique\",\"Bell Shade Size\":\"Dimensions abat-jour cloche\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Saillie: 57 cm \/ 22.4 in; Hauteur: 29 cm \/ 11.4 in; Diamètre abat-jour: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Dimensions abat-jour conique\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Saillie: 43 cm \/ 16.9 in; Hauteur: 30 cm \/ 11.8 in; Diamètre abat-jour: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Platine murale\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Diamètre: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Douille\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Douille E27, 1 ampoule\",\"Voltage\":\"Tension\",\"IP Rating\":\"Indice IP\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; idéal pour les espaces extérieurs couverts ou les murs protégés\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Installation murale câblée\",\"Bulb\":\"Ampoule\",\"Bulb not included\":\"Ampoule non incluse\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Installation professionnelle recommandée. Utilisez une ampoule E27 compatible avec l’espace et les exigences électriques locales.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Douille E27 opening\"},\"it\":{\"Visible detail\":\"Dettaglio visibile\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Metallo texturizzato, piastra rotonda e profilo del paralume sagomato\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"La struttura è chiara: piastra circolare, braccio esteso, paralume in metallo e apertura per portalampada E27. Il nero è pulito e grafico, mentre l’ottone antico aggiunge texture vissuta.\",\"Iron body\":\"Corpo in ferro\",\"E27 socket\":\"Portalampada E27\",\"Round backplate\":\"Piastra rotonda\",\"Two shade shapes\":\"Due forme di paralume\",\"Outdoor character\":\"Carattere outdoor\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Un piccolo accento architettonico per pareti riparate\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Usala accanto a un ingresso coperto, a una zona patio, a una parete del cortile, a un’insegna o in un corridoio esterno.\",\"Options\":\"Opzioni\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Due silhouette in due finiture\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Scegli il paralume a campana più ampio per un look farmhouse, oppure il paralume conico compatto per un profilo industriale più deciso.\",\"Bell Shade\":\"Paralume a campana\",\"Black finish\":\"Nero\",\"Antique brass finish\":\"Ottone antico\",\"Cone Shade\":\"Paralume conico\",\"Specifications\":\"Specifiche\",\"Product details\":\"Dettagli prodotto\",\"Product Type\":\"Tipo di prodotto\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Applique \/ luce da parete esterna\",\"Material\":\"Materiale\",\"Iron \/ metal body\":\"Corpo in ferro \/ metallo\",\"Finishes\":\"Finiture\",\"Black, antique brass\":\"Nero, ottone antico\",\"Shade Options\":\"Opzioni paralume\",\"Bell shade, cone shade\":\"Paralume a campana, paralume conico\",\"Bell Shade Size\":\"Dimensioni paralume a campana\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Sporgenza: 57 cm \/ 22.4 in; Altezza: 29 cm \/ 11.4 in; Diametro paralume: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Dimensioni paralume conico\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Sporgenza: 43 cm \/ 16.9 in; Altezza: 30 cm \/ 11.8 in; Diametro paralume: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Piastra\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Diametro: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Portalampada\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Portalampada E27, 1 lampadina\",\"Voltage\":\"Voltaggio\",\"IP Rating\":\"Grado IP\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; ideale per esterni coperti o pareti protette\",\"Installation\":\"Installazione\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Installazione cablata a parete\",\"Bulb\":\"Lampadina\",\"Bulb not included\":\"Lampadina non inclusa\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Si consiglia installazione professionale. Usa una lampadina E27 compatibile con lo spazio e i requisiti elettrici locali.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Portalampada E27 opening\"},\"ja\":{\"Visible detail\":\"ディテール\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"質感のある金属、丸い壁面プレート、成形されたシェードライン\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"円形のバックプレート、伸びたアーム、金属シェード、E27ソケット開口部がひと目で分かる構造です。ブラックはすっきりとした印象に、アンティークブラスは経年感のある質感を加えます。\",\"Iron body\":\"鉄製本体\",\"E27 socket\":\"E27ソケット\",\"Round backplate\":\"丸型バックプレート\",\"Two shade shapes\":\"2種類のシェード形状\",\"Outdoor character\":\"屋外の表情\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"屋根付き壁面に映える小さな建築的アクセント\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"屋根付きの玄関、パティオの席まわり、中庭の壁、店舗サイン、外部廊下などに適しています。インダストリアルな形状が、壁面にほどよい焦点をつくります。\",\"Options\":\"オプション\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"2つのシルエットと2つの仕上げ\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"広めのベルシェードはファームハウス調の外観に、コンパクトなコーンシェードはよりシャープなインダストリアル感に向いています。\",\"Bell Shade\":\"ベルシェード\",\"Black finish\":\"ブラック\",\"Antique brass finish\":\"アンティークブラス\",\"Cone Shade\":\"コーンシェード\",\"Specifications\":\"仕様\",\"Product details\":\"商品詳細\",\"Product Type\":\"商品タイプ\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"壁付けライト \/ 屋外ウォールライト\",\"Material\":\"素材\",\"Iron \/ metal body\":\"鉄 \/ 金属製本体\",\"Finishes\":\"仕上げ\",\"Black, antique brass\":\"ブラック、アンティークブラス\",\"Shade Options\":\"シェードオプション\",\"Bell shade, cone shade\":\"ベルシェード、コーンシェード\",\"Bell Shade Size\":\"ベルシェード寸法\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"奥行き: 57 cm \/ 22.4 in; 高さ: 29 cm \/ 11.4 in; シェード直径: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"コーンシェード寸法\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"奥行き: 43 cm \/ 16.9 in; 高さ: 30 cm \/ 11.8 in; シェード直径: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"バックプレート\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"直径: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"ソケット\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27ソケット、電球1個\",\"Voltage\":\"電圧\",\"IP Rating\":\"IP等級\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23。屋根付き屋外や保護された壁面に適しています\",\"Installation\":\"設置方法\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"壁面直結取り付け\",\"Bulb\":\"電球\",\"Bulb not included\":\"電球は付属しません\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"専門業者による取り付けをおすすめします。使用場所と地域の電気要件に合うE27電球をお選びください。\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27ソケット opening\"},\"nl\":{\"Visible detail\":\"Zichtbaar detail\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Getextureerd metaal, ronde muurplaat en gevormd kapprofiel\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"De opbouw is duidelijk: ronde achterplaat, verlengde arm, metalen kap en zichtbare E27 fittingopening. Zwart oogt strak en grafisch; antiek messing voegt verouderde textuur toe.\",\"Iron body\":\"Ijzeren behuizing\",\"E27 socket\":\"E27 fitting\",\"Round backplate\":\"Ronde achterplaat\",\"Two shade shapes\":\"Twee kapvormen\",\"Outdoor character\":\"Buitenkarakter\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Een klein architectonisch accent voor beschutte muren\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Gebruik de lamp bij een overdekte entree, patiohoek, binnenplaatsmuur, winkelbord of buitengang.\",\"Options\":\"Opties\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Twee silhouetten in twee afwerkingen\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Kies de bredere klokkap voor een farmhouse-look of de compacte kegelkap voor een scherper industrieel profiel.\",\"Bell Shade\":\"Klokkap\",\"Black finish\":\"Zwart\",\"Antique brass finish\":\"Antiek messing\",\"Cone Shade\":\"Kegelkap\",\"Specifications\":\"Specificaties\",\"Product details\":\"Productdetails\",\"Product Type\":\"Producttype\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Wandlamp \/ buitenwandlamp\",\"Material\":\"Materiaal\",\"Iron \/ metal body\":\"Ijzeren \/ metalen behuizing\",\"Finishes\":\"Afwerkingen\",\"Black, antique brass\":\"Zwart, antiek messing\",\"Shade Options\":\"Kapopties\",\"Bell shade, cone shade\":\"Klokkap, kegelkap\",\"Bell Shade Size\":\"Afmetingen klokkap\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Uitsteek: 57 cm \/ 22.4 in; Hoogte: 29 cm \/ 11.4 in; Kapdiameter: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Afmetingen kegelkap\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Uitsteek: 43 cm \/ 16.9 in; Hoogte: 30 cm \/ 11.8 in; Kapdiameter: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Achterplaat\",\"Socket\":\"Fitting\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27 fitting, 1 lamp\",\"Voltage\":\"Spanning\",\"IP Rating\":\"IP-waarde\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; het beste voor overdekte buitenruimtes of beschutte muren\",\"Installation\":\"Installatie\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Vaste wandinstallatie\",\"Bulb\":\"Lamp\",\"Bulb not included\":\"Lamp niet inbegrepen\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Professionele installatie aanbevolen. Gebruik een geschikte E27 lamp voor de ruimte en lokale elektrische vereisten.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27 fitting opening\"},\"no\":{\"Visible detail\":\"Synlig detalj\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Teksturert metall, rund veggplate og formet skjermprofil\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Strukturen er enkel å lese: rund bakplate, forlenget arm, metallskjerm og synlig E27-sokkelåpning. Svart virker rent og grafisk, mens antikk messing gir en eldre tekstur.\",\"Iron body\":\"Jernkropp\",\"E27 socket\":\"E27-sokkel\",\"Round backplate\":\"Rund bakplate\",\"Two shade shapes\":\"To skjermformer\",\"Outdoor character\":\"Utendørskarakter\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"En liten arkitektonisk aksent for beskyttede vegger\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Bruk lampen ved en overbygd inngang, uteplass, gårdsvegg, butikkskilt eller utendørskorridor.\",\"Options\":\"Alternativer\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"To silhuetter i to finisher\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Velg den bredere klokkeskjermen for et farmhouse-preg, eller den kompakte kjegleskjermen for en skarpere industriell profil.\",\"Bell Shade\":\"Klokkeskjerm\",\"Black finish\":\"Svart\",\"Antique brass finish\":\"Antikk messing\",\"Cone Shade\":\"Kjegleskjerm\",\"Specifications\":\"Spesifikasjoner\",\"Product details\":\"Produktdetaljer\",\"Product Type\":\"Produkttype\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Vegglampe \/ utendørs vegglampe\",\"Material\":\"Materiale\",\"Iron \/ metal body\":\"Jern- \/ metallkropp\",\"Finishes\":\"Finisher\",\"Black, antique brass\":\"Svart, antikk messing\",\"Shade Options\":\"Skjermalternativer\",\"Bell shade, cone shade\":\"Klokkeskjerm, kjegleskjerm\",\"Bell Shade Size\":\"Størrelse klokkeskjerm\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Fremspring: 57 cm \/ 22.4 in; Høyde: 29 cm \/ 11.4 in; Skjermdiameter: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Størrelse kjegleskjerm\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Fremspring: 43 cm \/ 16.9 in; Høyde: 30 cm \/ 11.8 in; Skjermdiameter: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Bakplate\",\"Socket\":\"Sokkel\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27-sokkel, 1 pære\",\"Voltage\":\"Spenning\",\"IP Rating\":\"IP-grad\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; best for overbygde uteområder eller beskyttede vegger\",\"Installation\":\"Installasjon\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Fast veggmontert installasjon\",\"Bulb\":\"Pære\",\"Bulb not included\":\"Pære ikke inkludert\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Profesjonell installasjon anbefales. Bruk en kompatibel E27-pære tilpasset området og lokale elektriske krav.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27-sokkel opening\"},\"pl\":{\"Visible detail\":\"Widoczny detal\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Teksturowany metal, okrągła płyta ścienna i wyprofilowany klosz\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Konstrukcja jest czytelna: okrągła płyta, wydłużone ramię, metalowy klosz i widoczny otwór oprawki E27. Czerń wygląda czysto i graficznie, a antyczny mosiądz dodaje postarzonej faktury.\",\"Iron body\":\"Korpus z żelaza\",\"E27 socket\":\"Oprawka E27\",\"Round backplate\":\"Okrągła płyta\",\"Two shade shapes\":\"Dwa kształty klosza\",\"Outdoor character\":\"Charakter zewnętrzny\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Mały architektoniczny akcent dla osłoniętych ścian\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Użyj kinkietu przy zadaszonym wejściu, miejscu wypoczynku na patio, ścianie dziedzińca, szyldzie sklepu lub zewnętrznym korytarzu.\",\"Options\":\"Opcje\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Dwie sylwetki w dwóch wykończeniach\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Wybierz szerszy klosz dzwonowy dla wyglądu farmhouse albo kompaktowy klosz stożkowy dla ostrzejszego profilu industrialnego.\",\"Bell Shade\":\"Klosz dzwonowy\",\"Black finish\":\"Czarny\",\"Antique brass finish\":\"Antyczny mosiądz\",\"Cone Shade\":\"Klosz stożkowy\",\"Specifications\":\"Specyfikacja\",\"Product details\":\"Szczegóły produktu\",\"Product Type\":\"Typ produktu\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Kinkiet \/ zewnętrzna lampa ścienna\",\"Material\":\"Materiał\",\"Iron \/ metal body\":\"Korpus z żelaza \/ metalu\",\"Finishes\":\"Wykończenia\",\"Black, antique brass\":\"Czarny, antyczny mosiądz\",\"Shade Options\":\"Opcje klosza\",\"Bell shade, cone shade\":\"Klosz dzwonowy, klosz stożkowy\",\"Bell Shade Size\":\"Rozmiar klosza dzwonowego\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Wysięg: 57 cm \/ 22.4 in; Wysokość: 29 cm \/ 11.4 in; Średnica klosza: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Rozmiar klosza stożkowego\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Wysięg: 43 cm \/ 16.9 in; Wysokość: 30 cm \/ 11.8 in; Średnica klosza: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Płyta ścienna\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Średnica: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Oprawka\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Oprawka E27, 1 żarówka\",\"Voltage\":\"Napięcie\",\"IP Rating\":\"Klasa IP\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; najlepszy do zadaszonych miejsc zewnętrznych lub osłoniętych ścian\",\"Installation\":\"Instalacja\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Stały montaż ścienny\",\"Bulb\":\"Żarówka\",\"Bulb not included\":\"Żarówka nie jest dołączona\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Zalecany montaż przez specjalistę. Użyj kompatybilnej żarówki E27 zgodnej z przestrzenią i lokalnymi wymaganiami elektrycznymi.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Oprawka E27 opening\"},\"pt\":{\"Visible detail\":\"Detalhe visível\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Metal texturizado, placa redonda e perfil de cúpula definido\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"A estrutura é clara: placa traseira circular, braço alongado, cúpula metálica e abertura visível para casquilho E27. O preto é limpo e gráfico; o latão antigo acrescenta textura envelhecida.\",\"Iron body\":\"Corpo em ferro\",\"E27 socket\":\"Casquilho E27\",\"Round backplate\":\"Placa redonda\",\"Two shade shapes\":\"Duas formas de cúpula\",\"Outdoor character\":\"Carácter exterior\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"Um pequeno acento arquitetónico para paredes abrigadas\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Use junto a uma entrada coberta, zona de pátio, parede de jardim, letreiro de loja ou corredor exterior.\",\"Options\":\"Opções\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Duas silhuetas em dois acabamentos\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Escolha a cúpula campânula mais larga para um visual farmhouse, ou a cúpula cónica compacta para um perfil industrial mais definido.\",\"Bell Shade\":\"Cúpula campânula\",\"Black finish\":\"Preto\",\"Antique brass finish\":\"Latão antigo\",\"Cone Shade\":\"Cúpula cónica\",\"Specifications\":\"Especificações\",\"Product details\":\"Detalhes do produto\",\"Product Type\":\"Tipo de produto\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Aplique de parede \/ luz exterior de parede\",\"Iron \/ metal body\":\"Corpo em ferro \/ metal\",\"Finishes\":\"Acabamentos\",\"Black, antique brass\":\"Preto, latão antigo\",\"Shade Options\":\"Opções de cúpula\",\"Bell shade, cone shade\":\"Cúpula campânula, cúpula cónica\",\"Bell Shade Size\":\"Tamanho da cúpula campânula\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Projeção: 57 cm \/ 22.4 in; Altura: 29 cm \/ 11.4 in; Diâmetro da cúpula: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Tamanho da cúpula cónica\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Projeção: 43 cm \/ 16.9 in; Altura: 30 cm \/ 11.8 in; Diâmetro da cúpula: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Placa traseira\",\"Diameter: 12 cm \/ 4.7 in\":\"Diâmetro: 12 cm \/ 4.7 in\",\"Socket\":\"Casquilho\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"Casquilho E27, 1 lâmpada\",\"Voltage\":\"Voltagem\",\"IP Rating\":\"Classificação IP\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; ideal para exteriores cobertos ou paredes protegidas\",\"Installation\":\"Instalação\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Instalação fixa na parede\",\"Bulb\":\"Lâmpada\",\"Bulb not included\":\"Lâmpada não incluída\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Recomenda-se instalação profissional. Use uma lâmpada E27 compatível com o espaço e os requisitos elétricos locais.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and Casquilho E27 opening\"},\"sv\":{\"Visible detail\":\"Synlig detalj\",\"Textured metal, a round wall plate, and a shaped shade profile\":\"Texturerad metall, rund väggplatta och formad skärmprofil\",\"The fixture keeps its structure direct and easy to read: a circular backplate, extended arm, metal shade, and exposed E27 socket opening. The black finish feels clean and graphic, while the antique brass finish adds aged texture.\":\"Konstruktionen är lätt att läsa: rund bakplatta, förlängd arm, metallskärm och synlig E27-sockelöppning. Svart känns rent och grafiskt, medan antik mässing ger åldrad textur.\",\"Iron body\":\"Järnkropp\",\"E27 socket\":\"E27-sockel\",\"Round backplate\":\"Rund bakplatta\",\"Two shade shapes\":\"Två skärmformer\",\"Outdoor character\":\"Utomhuskaraktär\",\"A small architectural accent for sheltered walls\":\"En liten arkitektonisk accent för skyddade väggar\",\"Use the sconce beside a covered entry, patio seating area, courtyard wall, storefront sign, or porch corridor. Its industrial shape gives the wall a finished focal point without feeling overly decorative.\":\"Använd lampan vid en täckt entré, uteplats, gårdsvägg, butiksskylt eller utomhuskorridor.\",\"Options\":\"Alternativ\",\"Two silhouettes in two finishes\":\"Två silhuetter i två ytbehandlingar\",\"Choose the wider bell shade for a farmhouse exterior look, or the compact cone shade for a sharper industrial profile.\":\"Välj den bredare klockskärmen för en farmhouse-känsla eller den kompakta koniska skärmen för en skarpare industriell profil.\",\"Bell Shade\":\"Klockskärm\",\"Black finish\":\"Svart\",\"Antique brass finish\":\"Antik mässing\",\"Cone Shade\":\"Konisk skärm\",\"Specifications\":\"Specifikationer\",\"Product details\":\"Produktdetaljer\",\"Product Type\":\"Produkttyp\",\"Wall sconce \/ outdoor wall light\":\"Vägglampa \/ utomhusvägglampa\",\"Iron \/ metal body\":\"Järn- \/ metallkropp\",\"Finishes\":\"Ytbehandlingar\",\"Black, antique brass\":\"Svart, antik mässing\",\"Shade Options\":\"Skärmalternativ\",\"Bell shade, cone shade\":\"Klockskärm, konisk skärm\",\"Bell Shade Size\":\"Storlek klockskärm\",\"Projection: 57 cm \/ 22.4 in; Height: 29 cm \/ 11.4 in; Shade Diameter: 30 cm \/ 11.8 in\":\"Utskjutning: 57 cm \/ 22.4 in; Höjd: 29 cm \/ 11.4 in; Skärmdiameter: 30 cm \/ 11.8 in\",\"Cone Shade Size\":\"Storlek konisk skärm\",\"Projection: 43 cm \/ 16.9 in; Height: 30 cm \/ 11.8 in; Shade Diameter: 20 cm \/ 7.9 in\":\"Utskjutning: 43 cm \/ 16.9 in; Höjd: 30 cm \/ 11.8 in; Skärmdiameter: 20 cm \/ 7.9 in\",\"Backplate\":\"Bakplatta\",\"Socket\":\"Sockel\",\"E27 socket, 1 bulb\":\"E27-sockel, 1 ljuskälla\",\"Voltage\":\"Spänning\",\"IP Rating\":\"IP-klass\",\"IP23; best for covered outdoor or protected wall areas\":\"IP23; passar bäst för täckta utomhusytor eller skyddade väggar\",\"Wall-mounted hardwired installation\":\"Fast vägginstallation\",\"Bulb\":\"Ljuskälla\",\"Bulb not included\":\"Ljuskälla ingår inte\",\"Professional installation is recommended. Use a compatible E27 bulb selected for the intended space and local electrical requirements.\":\"Professionell installation rekommenderas. Använd en kompatibel E27-ljuskälla för utrymmet och lokala elkrav.\",\"Close view of black cone shade and E27 socket opening\":\"Close view of black cone shade and E27-sockel opening\"}};\n  function lang(){\n    var path=(location.pathname||'').split('\/').filter(Boolean)[0]||'';\n    if(maps[path])return path;\n    var html=(document.documentElement.getAttribute('lang')||'').toLowerCase().slice(0,2);\n    return maps[html]?html:'';\n  }\n  function apply(){\n    var code=lang();\n    if(!code)return;\n    var map=maps[code];\n    var root=document.querySelector('.hf-sconce-detail');\n    if(!root)return;\n    var walker=document.createTreeWalker(root,NodeFilter.SHOW_TEXT,{\n      acceptNode:function(node){\n        var parent=node.parentElement;\n        if(!parent||\/^(SCRIPT|STYLE)$\/i.test(parent.tagName))return NodeFilter.FILTER_REJECT;\n        return node.nodeValue.trim()?NodeFilter.FILTER_ACCEPT:NodeFilter.FILTER_REJECT;\n      }\n    });\n    var node;\n    while((node=walker.nextNode())){\n      var original=node.nodeValue;\n      var key=original.replace(\/\\s+\/g,' ').trim();\n      if(map[key]){\n        node.nodeValue=original.replace(key,map[key]);\n      }\n    }\n    root.querySelectorAll('[alt],[aria-label]').forEach(function(el){\n      ['alt','aria-label'].forEach(function(attr){\n        var value=el.getAttribute(attr);\n        if(value\u0026\u0026map[value.replace(\/\\s+\/g,' ').trim()])el.setAttribute(attr,map[value.replace(\/\\s+\/g,' ').trim()]);\n      });\n    });\n  }\n  if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',apply);else apply();\n})();\n\u003c\/script\u003e\u003c!-- \/hf-self-i18n --\u003e","brand":"seendoor","offers":[{"title":"Klosz dzwonkowy \/ Czarny","offer_id":46266746339385,"sku":"TBCODEX06-1007087","price":336.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klosz dzwonkowy \/ Antyczny mosiądz","offer_id":46266746372153,"sku":"TBCODEX06-1007086","price":336.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klosz stożkowy \/ Czarny","offer_id":46266746404921,"sku":"TBCODEX06-1007085","price":336.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Klosz stożkowy \/ Antyczny mosiądz","offer_id":46266746437689,"sku":"TBCODEX06-1007084","price":336.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/2534\/6105\/files\/93c18f162dae137535a3d2e9a9774836.jpg?v=1785490168","url":"https:\/\/seendoor.com\/pl\/products\/rustic-adjustable-outdoor-wall-sconce-with-bell-and-cone-shade-options","provider":"Seendoor","version":"1.0","type":"link"}