{"product_id":"handcrafted-hammered-copper-water-kettle-set","title":"Ręcznie wykonany zestaw czajników z młotkowanej miedzi","description":"\u003cdiv id=\"copper-kettle-detail-hammered\" class=\"copper-kettle-detail fpd-kettle-detail\"\u003e\n\u003cstyle\u003e\n#copper-kettle-detail-hammered{--ink:#211a16;--muted:#685c54;--line:#ded6cd;--paper:#fbf8f4;--soft:#f4efe8;--copper:#9d5434;--green:#344237;font-family:Inter,Arial,sans-serif;color:var(--ink);background:#fff;line-height:1.5}\n#copper-kettle-detail-hammered *{box-sizing:border-box;min-width:0;letter-spacing:0}\n#copper-kettle-detail-hammered figure{margin:0;padding:0;line-height:0;background:transparent}\n#copper-kettle-detail-hammered img{display:block;width:100%;height:100%;max-width:none;object-fit:cover;border:0;margin:0;padding:0}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-section{padding:42px 18px;background:#fff}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-inner{max-width:1120px;margin:0 auto}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-kicker{margin:0 0 8px;color:var(--copper);font-size:12px;font-weight:800;text-transform:uppercase}\n#copper-kettle-detail-hammered h2{margin:0;color:var(--ink);font-size:30px;line-height:1.15;font-weight:800}\n#copper-kettle-detail-hammered p{margin:10px 0 0;color:var(--muted);font-size:15px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-stack{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px;margin-top:24px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card{display:grid;grid-template-rows:auto 1fr;gap:12px;padding:14px;background:var(--paper);border:1px solid var(--line)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card figure{aspect-ratio:1\/1;overflow:hidden;background:#fff}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card strong{display:block;font-size:16px;color:var(--ink)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card span{display:block;margin-top:6px;color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.45}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story{background:var(--paper)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story-layout{display:grid;grid-template-columns:.82fr 1.18fr;gap:26px;align-items:center}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story-copy{padding:12px 0}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story-copy p{font-size:16px;max-width:460px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story figure{aspect-ratio:16\/10;overflow:hidden;border:1px solid var(--line);background:#fff}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story figure img{object-fit:cover;object-position:center bottom;background:#fff}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-spec{background:#fff}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-spec-grid{display:grid;grid-template-columns:.95fr 1.05fr;gap:22px;align-items:start;margin-top:22px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-table{width:100%;border-collapse:collapse;background:var(--paper);border:1px solid var(--line)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-table th,#copper-kettle-detail-hammered .fpd-table td{padding:13px 14px;border-bottom:1px solid var(--line);text-align:left;vertical-align:top;font-size:14px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-table th{width:34%;color:var(--green);font-weight:800;background:#f7f2eb}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-card{border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:10px}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-card figure{aspect-ratio:1\/1;overflow:hidden;background:var(--soft)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-card strong{display:block;margin-top:10px;font-size:13px;line-height:1.25;color:var(--ink)}\n#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-card span{display:block;margin-top:4px;font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.35}\n@media(max-width:820px){#copper-kettle-detail-hammered .fpd-section{padding:32px 14px}#copper-kettle-detail-hammered h2{font-size:24px}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story-layout,#copper-kettle-detail-hammered .fpd-spec-grid{grid-template-columns:1fr}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-stack{display:flex;overflow-x:auto;gap:12px;padding-bottom:8px;scroll-snap-type:x mandatory}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card{min-width:31%;scroll-snap-align:start}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-story-layout figure{order:-1}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-gallery{display:flex;overflow-x:auto;gap:12px;padding-bottom:8px;scroll-snap-type:x mandatory}#copper-kettle-detail-hammered .fpd-style-card{min-width:72%;scroll-snap-align:start}}\n@media(max-width:520px){#copper-kettle-detail-hammered .fpd-detail-card{min-width:78%}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003csection class=\"fpd-section fpd-detail\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"fpd-inner\"\u003e\n    \u003cp class=\"fpd-kicker\"\u003eRęcznie wykończona tekstura miedzi\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eRzeźbiony czajnik na wodę do ciepłych, kolekcjonerskich stołów.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eMłotkowane i rzeźbione powierzchnie łapią światło, nie ukrywając prostego kształtu do serwowania.\u003c\/p\u003e\n    \u003cdiv class=\"fpd-detail-stack\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"fpd-detail-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/5e74ba71b48937f8d4e9dacbe46e42b7.webp\" alt=\"Zaokrąglony detal ramienia miedzianego czajnika\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eZaokrąglone ciało do serwowania\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eSzeroki dolny kształt nadaje czajnikowi stabilną, dekoracyjną obecność na stołach i blatach.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fpd-detail-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/14410ac9efcb85ba0780b16d0a5c8f33.webp\" alt=\"Zbliżenie tekstury młotkowanej miedzi\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eMłotkowane refleksyjne wykończenie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eMałe ręcznie wykonane ślady tworzą żywy miedziany połysk pod każdym kątem.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"fpd-detail-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/91a79332d688e894cfdeb5734a92fa87.webp\" alt=\"Szczegół wzoru rzeźbionego miedzianego czajnika\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOpcja stylu rzeźbionego\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eGłębszy wzór ozdobny oferuje bardziej vintage, kolekcjonerski wygląd.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"fpd-section fpd-story\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"fpd-inner fpd-story-layout\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"fpd-story-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"fpd-kicker\"\u003eCichy rytuał stołowy\u003c\/p\u003e\n      \u003ch2\u003eStworzony, by być na widoku, a nie chowany do szafki.\u003c\/h2\u003e\n      \u003cp\u003eUżyj jako charakterystyczny podajnik zimnej wody, akcent na stole do herbaty lub ciepły metaliczny akcent w kuchniach, kawiarniach i zakątkach slow-living.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/c5de85ac93b6c6b3422fe5595d3ee434.webp\" alt=\"Miedziany czajnik i kubki na stole w salonie\"\u003e\u003c\/figure\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"fpd-section fpd-spec\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"fpd-inner\"\u003e\n    \u003cp class=\"fpd-kicker\"\u003eStyle i wybór zestawów\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eWybierz zestaw młotkowany lub pojedynczy czajnik.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cdiv class=\"fpd-spec-grid\"\u003e\n      \u003ctable class=\"fpd-table\"\u003e\n        \u003ctbody\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMateriał\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMiedziane metalowe ciało\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eStyle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWzór młotkowany A, Wzór młotkowany B, Rzeźbienie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOpcje zestawu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWzór młotkowany A: 1 Czajnik + 2 Kubki. Wzór młotkowany B i Rzeźbienie: 1 Czajnik.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePojemność\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eZestaw wzór młotkowany A: około 1500 ml. Pojedyncze czajniki: około 1000 ml.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWymiary\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCzajnik wzór młotkowany A: ∅ 5,1ʺ × W 8,4ʺ \/ Śr. 13 cm × W 21,3 cm\u003cbr\u003eKubki: ∅ 3,0ʺ × W 3,7ʺ \/ Śr. 7,5 cm × W 9,5 cm\u003cbr\u003eWzór młotkowany B: ∅ 4,1ʺ × W 7,6ʺ \/ Śr. 10,5 cm × W 19,3 cm\u003cbr\u003eRzeźbienie: ∅ 3,9ʺ × W 7,7ʺ \/ Śr. 10 cm × W 19,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUżytkowanie\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePodawanie zimnej wody, stylizacja stołu do herbaty, dekoracja kuchni i jadalni\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n          \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePielęgnacja\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMyć ręcznie delikatnie i suszyć po użyciu.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n        \u003c\/tbody\u003e\n      \u003c\/table\u003e\n      \u003cdiv class=\"fpd-style-gallery\" aria-label=\"Available style images\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"fpd-style-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/d850b4a07a874345607a828ba1b5e360.webp\" alt=\"Zestaw czajnik z dwoma kubkami, wzór młotkowany A\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cstrong\u003eWzór młotkowany A\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e1 Czajnik + 2 Kubki\u003cbr\u003eCzajnik: ∅ 5,1ʺ × W 8,4ʺ \/ Śr. 13 cm × W 21,3 cm\u003cbr\u003eKubki: ∅ 3,0ʺ × W 3,7ʺ \/ Śr. 7,5 cm × W 9,5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"fpd-style-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/2bdb2b38ec374e5a97b4f76102448747.webp\" alt=\"Pojedynczy czajnik z wzorem młotkowanym B\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cstrong\u003eWzór młotkowany B\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e1 Czajnik\u003cbr\u003e∅ 4,1ʺ × W 7,6ʺ \/ Śr. 10,5 cm × W 19,3 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"fpd-style-card\"\u003e\n\u003cfigure\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/7889264f09.yunchenkeji.com\/media\/product\/585\/image\/2026\/07\/06\/532a411d3094d8530cfa32f7da14d9e2.webp\" alt=\"Rzeźbiony pojedynczy czajnik\"\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cstrong\u003eRzeźbienie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e1 Czajnik\u003cbr\u003e∅ 3,9ʺ × W 7,7ʺ \/ Śr. 10 cm × W 19,5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript\u003e\n(function(){\nvar T={\"Style\":{\"de\":\"Stil\",\"es\":\"Estilo\",\"fr\":\"Style\",\"it\":\"Stile\",\"ja\":\"スタイル\",\"nl\":\"Stijl\",\"pt\":\"Estilo\",\"sv\":\"Stil\",\"fi\":\"Tyyli\",\"pl\":\"Styl\",\"cs\":\"Styl\",\"no\":\"Stil\"},\"Set\":{\"de\":\"Set\",\"es\":\"Set\",\"fr\":\"Ensemble\",\"it\":\"Set\",\"ja\":\"セット\",\"nl\":\"Set\",\"pt\":\"Conjunto\",\"sv\":\"Set\",\"fi\":\"Setti\",\"pl\":\"Zestaw\",\"cs\":\"Sada\",\"no\":\"Sett\"},\"Hammer Pattern A\":{\"de\":\"Hammermuster A\",\"es\":\"Patrón martillado A\",\"fr\":\"Motif martelé A\",\"it\":\"Motivo martellato A\",\"ja\":\"槌目模様 A\",\"nl\":\"Gehamerd patroon A\",\"pt\":\"Padrão martelado A\",\"sv\":\"Hamrat mönster A\",\"fi\":\"Vasaroitu kuvio A\",\"pl\":\"Wzór młotkowany A\",\"cs\":\"Tepaný vzor A\",\"no\":\"Hamret mønster A\"},\"Hammer Pattern B\":{\"de\":\"Hammermuster B\",\"es\":\"Patrón martillado B\",\"fr\":\"Motif martelé B\",\"it\":\"Motivo martellato B\",\"ja\":\"槌目模様 B\",\"nl\":\"Gehamerd patroon B\",\"pt\":\"Padrão martelado B\",\"sv\":\"Hamrat mönster B\",\"fi\":\"Vasaroitu kuvio B\",\"pl\":\"Wzór młotkowany B\",\"cs\":\"Tepaný vzor B\",\"no\":\"Hamret mønster B\"},\"Carving\":{\"de\":\"Gravur\",\"es\":\"Tallado\",\"fr\":\"Gravure\",\"it\":\"Incisione\",\"ja\":\"彫り模様\",\"nl\":\"Gravure\",\"pt\":\"Gravura\",\"sv\":\"Gravering\",\"fi\":\"Kaiverrus\",\"pl\":\"Rzeźbienie\",\"cs\":\"Rytina\",\"no\":\"Gravering\"},\"1 Kettle + 2 Cups\":{\"de\":\"1 Kanne + 2 Becher\",\"es\":\"1 jarra + 2 vasos\",\"fr\":\"1 carafe + 2 gobelets\",\"it\":\"1 brocca + 2 bicchieri\",\"ja\":\"ケトル1点 + カップ2点\",\"nl\":\"1 kan + 2 bekers\",\"pt\":\"1 jarro + 2 copos\",\"sv\":\"1 kanna + 2 koppar\",\"fi\":\"1 kannu + 2 kuppia\",\"pl\":\"1 dzbanek + 2 kubki\",\"cs\":\"1 konvice + 2 pohárky\",\"no\":\"1 kanne + 2 kopper\"},\"1 Kettle\":{\"de\":\"1 Kanne\",\"es\":\"1 jarra\",\"fr\":\"1 carafe\",\"it\":\"1 brocca\",\"ja\":\"ケトル1点\",\"nl\":\"1 kan\",\"pt\":\"1 jarro\",\"sv\":\"1 kanna\",\"fi\":\"1 kannu\",\"pl\":\"1 dzbanek\",\"cs\":\"1 konvice\",\"no\":\"1 kanne\"}};\nvar L=(location.pathname.match(\/^\\\/(de|es|fr|it|ja|nl|pt|sv|fi|pl|cs|no)(?:\\\/|$)\/)||[])[1]||'en';\nif(!L||L==='en')return;\nfunction tr(v){return T[v]\u0026\u0026T[v][L]?T[v][L]:v}\nfunction repText(node){\n  if(!node||node.nodeType!==3||!node.nodeValue.trim())return;\n  var v=node.nodeValue;\n  Object.keys(T).sort(function(a,b){return b.length-a.length}).forEach(function(k){v=v.split(k).join(tr(k));});\n  node.nodeValue=v;\n}\nfunction walk(root){\n  if(!root)return;\n  var w=document.createTreeWalker(root,NodeFilter.SHOW_TEXT,{acceptNode:function(n){return n.parentElement\u0026\u0026\/^(SCRIPT|STYLE|NOSCRIPT)$\/.test(n.parentElement.tagName)?NodeFilter.FILTER_REJECT:NodeFilter.FILTER_ACCEPT;}});\n  var n; while((n=w.nextNode())) repText(n);\n}\nfunction patchOptions(){\n  document.querySelectorAll('.f-product-option--label .option-label--title').forEach(function(el){\n    var text=el.textContent.trim().replace(\/:$\/,'');\n    if(T[text]\u0026\u0026T[text][L]) el.textContent=T[text][L]+':';\n  });\n  document.querySelectorAll('.option-label--selected,.f-product-option--node__label').forEach(function(el){\n    var text=el.textContent.trim();\n    if(T[text]\u0026\u0026T[text][L]) el.textContent=T[text][L];\n  });\n}\nfunction patchAll(){patchOptions();walk(document.querySelector('#copper-kettle-detail-hammered'));}\nif(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',patchAll);else patchAll();\nsetTimeout(patchAll,300);setTimeout(patchAll,1200);\nnew MutationObserver(patchOptions).observe(document.documentElement,{childList:true,subtree:true,characterData:true});\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"seendoor","offers":[{"title":"Wzór młotka A \/ 1 Czajnik + 2 Filiżanki","offer_id":46211500965945,"sku":"TBCODEX02-Hammer Pattern A-1 Kettle + 2 Cups-1004524","price":261.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Wzór młotka B \/ 1 Czajnik","offer_id":46211500998713,"sku":"TBCODEX02-Hammer Pattern B-1 Kettle-1004523","price":191.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rzeźbienie \/ 1 Czajnik","offer_id":46211501031481,"sku":"TBCODEX02-Carving-1 Kettle-1004522","price":209.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/2534\/6105\/files\/71f17ccc3b77e6a7d1fd0d11fd9e435e.jpg?v=1784253487","url":"https:\/\/seendoor.com\/pl\/products\/handcrafted-hammered-copper-water-kettle-set","provider":"Seendoor","version":"1.0","type":"link"}